İçeriğe geç
İndir

Ücretsiz · Açık kaynak · Windows

Oyunlara güvenli, ücretsiz Türkçe.

Tek tıkla kur, tek tıkla kaldır. Türkçesi Var oyun dosyası ya da DLL dağıtmaz; Türkçe yama senin bilgisayarında, senin oyunundan hazırlanır.

Windows 10/11 · Kurulum için yönetici izni gerekmez · Bütün sürümler

Türkçesi Var uygulaması: Metro 2033 Redux sayfası, Türkçe kurulu

Türkçesi hazır oyunlar

Menüler, altyazılar, notlar, ipuçları: her satır Türkçe. Ğ, ş, ı, İ harfleri oyunun kendi yazı tipine eklenir; kare ya da soru işareti çıkmaz.

Tüm oyunlar (3) →

Sıradaki oyunu sen seç

Türkçesini istediğin oyunu Discord'daki oyun-istekleri kanalına yaz ya da var olan isteğe 👍 bırak. En çok istenen oyunlar önce çevrilir.

Oyun iste

GitHub hesabın varsa: oyun isteği formu. Hile koruması olan çevrimiçi oyunlar güvenlik için çevrilmez.

Nasıl çalışır?

  1. 1

    İndir ve aç

    Kurulum dosyasını çalıştır. Uygulama Steam ve Epic Games'te kurulu oyunlarını kendisi bulur.

  2. 2

    Türkçe yap

    Oyunu seç, Türkçe yap'a bas. Birkaç saniye sürer. Oyunda dili English bırak, altyazıları aç.

  3. 3

    Oyna

    Oyunu her zamanki gibi aç. Beğenmezsen Türkçeyi kaldır: oyun birebir eski hâline döner.

Oyun güncellenirse uygulamayı açman yeter; Türkçeyi yeni sürüme kendiliğinden yeniden kurar.

Güvenli mi?

Forumlardaki “yamayı indir, dosyaların üstüne kopyala” yönteminden farkı burada.

  • Dosya dağıtmaz. İnternetten oyun dosyası ya da DLL gelmez; yalnızca Türkçe metin gelir. Yama senin oyun dosyalarından, senin bilgisayarında hazırlanır.
  • Yedek alır. Değişecek dosyaların orijinali saklanır; Türkçeyi kaldır oyunu birebir eski hâline döndürür.
  • Program eklemez. Oyuna enjektör ya da arka planda çalışan bir şey eklenmez.
  • Hile korumalı oyunlara dokunmaz. Çevrimiçi, hile korumalı oyunlar hesap yasağı riski yüzünden hiçbir zaman değiştirilmez.
  • Açık kaynak. Ne yaptığını GitHub'da satır satır görebilirsin.
  • Virüs taraması temiz. Kurulum dosyası VirusTotal'da 0/66.

Sık sorulanlar

Türkçesi Var her oyunu çevirir mi?

Hayır. Kendi başına oyun çevirmez; yalnızca Türkçesi hazırlanmış oyunlara yama kurar. Her oyunun dosya yapısı, yazı tipi ve Türkçe harf desteği ayrı ayrı çözülüp çevirisi kontrol edildiği için oyunlar tek tek eklenir.

Oyunda hangi dili seçmeliyim?

English. Türkçe metin İngilizcenin yerine geçer. Altyazıları görmek için oyun ayarlarından altyazıları aç.

“Windows bilgisayarınızı korudu” uyarısı çıkıyor.

Uygulama henüz dijital imzalı olmadığı için Windows bu uyarıyı gösterebilir. Ek bilgi → Yine de çalıştır ile devam edebilirsin. Dosyanın resmi olduğundan emin olmak için yalnızca GitHub sayfasından indir.

Epic Games ya da Steam dışından kurduğum oyunda çalışır mı?

Epic Games'teki oyunlar kendiliğinden bulunur. Başka bir yerden kurduysan oyunun kartındaki Klasörü seç ile klasörünü göster. Xbox Game Pass ve Microsoft Store sürümleri dosyaları kilitli olduğu için çoğu zaman desteklenemez.

Çeviriler nasıl yapıldı?

Anthropic'in Claude yapay zekâ modeliyle, oyundaki seslendirmeyle uyumlu olacak biçimde çevrildi. Özel adlar ve terimler için ortak bir sözlük kullanıldı; karakter adları ve lakaplar olduğu gibi bırakıldı. Hatalı ya da garip bir satır görürsen Discord'daki çeviri-hataları kanalına yaz; düzeltmeler bir sonraki sürümle herkese gelir.

Türkçesi Var'ı kaldırırsam oyun eski hâline döner mi?

Önce uygulamada Türkçeyi kaldır'a bas, sonra uygulamayı Windows'tan kaldır. Steam'in “dosya bütünlüğünü doğrula” özelliği de oyunu eski hâline getirir.

Ücretli mi?

Hayır. Türkçesi Var ücretsizdir ve öyle kalacak. Reklam yok, premium sürüm yok.

💬 Topluluk

Sıradaki oyunu birlikte seçiyoruz. Oyun iste, çeviri hatası bildir, kurulumda yardım al. Yeni oyun ve sürüm duyuruları ilk Discord'da.

Discord'a katıl

💛 Projeyi destekle

Türkçesi Var bedava ve öyle kalacak. Ama her yeni oyunun çevirisi de testi de emek ve para istiyor. Bir çay parası bile sıradaki oyunu öne çeker.

Destek ol